中国外文局“全国翻译专业资格水平考试推广基地”落户我校

12月26日，中国外文局“全国翻译专业资格考试推广基地”授牌仪式在我校主楼一楼报告厅举行。中国外文局全翻译专业资格（水平）考评中间授牌专家组主任王继雨，中国驻新西兰、瑞典原大使、交际部翻译室原主任、翻译资格考试英语专家委员会副主任委员陈明明，我校校长付宏刚、副校长严正出席仪式，中国外文局部分专家，我校研究生院、俄语学院、中俄学院、西语学院、应用外语学院、东语学院相干负责人和师生代表参加授牌仪式。

付宏刚校长在仪式上致辞，他指出，中国外文局在我校成立“全国翻译专业资格（水平）考试推广基地”，既是对我校外语教育教学工作的一定，也是对我校外语学科发展的鞭策，更是落实化“走出去”战略的详细行动。他透露表现，黉舍将以此为契机，进一步贯彻习近平总书记“创新对外宣传体例，讲好中国故事，传播好中国声音”的精神要求，重点围绕“一带一起”战略构想对“语言雷同”的必要，发挥人文学科综合上风，以服务区域人才需求为导向，厚基础、强技能、重实践，为东北亚区域发展提供有力的高条理实践应用型人才支持，为翻译人才培养和翻译事业的发展做出新的贡献。

王继雨主任回顾了我国翻译专业资格考试的发展历程和行业影响，闸述了翻译运动在当前我国文化走向世界、经济融入全球进程中所扮演的角色和所创造的价值，分析了黑龙江省在我国“一带一起”倡议中所处的战略地位、独特上风和广阔前景，提出了基地建设的总体目标和详细步骤。王继雨主任透露表现，翻译专业资格（水平）考试已纳入国家职业资格证书制度，盼望基地秉承“共建平台、共享资源、共谋发展”的宗旨，踏实推进翻译资格考试与翻译人才培养的衔接工作，充分发挥和行使好基地资源，增强与周边翻译硕士培养高校的联系，共同推进黑龙江省翻译人才培养工作和翻译事业的发展。

仪式上，付宏刚校长代表黉舍与王继雨主任签订了“全国翻译专业资格（水平）考试推广基地”共建协议并为基地揭牌。

付宏刚校长向陈明明大使授予客座教授证书，陈明明大使将中国外文局出版的《习近平谈治国理政》等书籍赠予黉舍。

仪式结束后，陈明明委员为翻译专业师生作了题为“如何进步涉外场合英语演讲能力”的讲座，以本身多年从事对外宣传翻译工作的经验为师生分享了11条原则，即渊博的知识贮备，与观众密切的眼神接触，大声、缓慢、清晰的表达，自傲与放松，诙谐，热情积极，直接不赘述，善于表演，用英语思考，不将细致力集中于发音，赓续提高、不低估本身的潜力。（摄影：杨彤）